الإنجليزية → العربية
passenger بالعربية
- النطق
- rākib
- Arabizi
rakib- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- رُكَّابٌ rukkāb
- الجذر
- ر ك ب
كيف تُستعمل
"Passenger" هو الشخص الذي يسافر في وسيلة نقل دون أن يقودها. الكلمة العربية هي رَاكِبٌ (rākib) مذكر، وجمعها رُكَّابٌ (rukkāb). تُستعمل للركاب في القطار، الحافلة، السيارة أو الطائرة. للركاب على السفينة يمكن قول سَفِين.
أمثلة وجمل
-
الرَّاكِبُ يَجْلِسُ فِي الْقِطَارِ.
ar-rākibu yajlisu fī al-qiṭār.
The passenger sits in the train.
-
هَلْ هُنَاكَ رَاكِبٌ فِي السَّيَّارَةِ؟
hal hunāka rākibun fī as-sayyāra?
Is there a passenger in the car?
-
قَدْ أَصْبَحَ رُكَّابُ الطَّائِرَةِ يَسْتَكْشِفُونَ مَشَاكِلَ السَّفَرِ.
qad aṣbaḥa rukkābu al-ṭāʾirati yastakshifūna mashākila as-safar.
Airplane passengers are discovering travel problems.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Access to passenger information
4 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
The passenger navigation has been largely disappeared.
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
* F27-300 Combiplane - Civil passenger/cargo aircraft.
* إف27-300 Combiplane - لنقل الركاب المدنية / طائرة شحن.
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
فنحن في طريقنا ونتقدم بشأن الحمام المهاجر.
a Airstrip: includes use tax, landing fee and passenger tax.
(أ) المدرج الجوي: يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.
يملك الحمام المهاجر 1.3 مليار زوج قاعدي بجيناته.
Consider self-driving cars or remotely piloted passenger airplanes.
ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن بُعد.
Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list.
وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث.
===Passenger service units===Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU).
فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU).
Once a passenger has landed, the identity of the passenger- his/her name and passport details- is checked.
وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، يُتأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره.
There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake.
ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة.
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.
لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة خاصة لراكب القطار؟
نعم، رَاكِبُ القِطَارِ.
ماذا نسمي راكب السفينة؟
نقول سَفِين أو رَاكِبُ السَّفِينَةِ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث