particularly apparent بالعربية

The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years.

تفشت السياسات الإحباطية خلال السنوات الخمس عشرة الماضية في البلدان الخارجة من الشيوعية.

The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign-exchange markets.

والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي.

Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.

ويصدق هذا بصورة خاصة على الفنون، حيث لم تعد هناك حدود واضحة للدلالة حتى على ما كان أهل الجيل السابق قد ينظرون إليه باعتباره وقحاً أو صريحاً أكثر مما ينبغي.

Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation.

ومن دواعي القلق بشكل خاص ما يبدو من عجز عن وقف النزعة إلى العنف والانتقام، حتى أن مجرد حادث واحد يحمل في ثناياه خطر التصاعد.

This was particularly apparent after 2012 when Leung Chun-ying was selected by the 1200-member election committee as the city's Chief Executive with Beijing's blessing.

وظهر ذلك تحديدًا بعد عام 2012 عندما اختارت لجنة انتخابات مكونة من 1200 عضو ليونج تشون يينغ لتولي منصب الرئيس التنفيذي بمباركة من بكين.

This was particularly apparent during the German presidency of the Conference in 2002, when he contributed to placing the so-called “A-5 proposal” for a programme of work on the table.

وقد اتضح ذلك بصفة خاصة خلال تقلد ألمانيا منصب رئاسة المؤتمر في عام 2002، عندما أسهم في تقديم ما يسمى ب‍ "اقتراح السفراء الخمسة" لوضع برنامج عمل للمؤتمر.