ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

part name بالعربية

جزء اسم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

==Etymology==The second part of the city's name, "kylä", means village.

الجزء الثاني من اسم المدينة "kylä" يعني قرية.

True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.

والحقيقة أن اسم كيرشنر قد ساعدها، وربما لعبت التقاليد أيضاً دوراً كبيراً في ذلك.

The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.

أصبحت المنطقة جزءًا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة.

In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain.

في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه.

In the upper part, the name of the country appears in Kyrgyz "Кыргыз Республикасы" ("Kyrgyz Respublikasy").

في الجزء العلوي يظهر اسم الدولة باللغة القرغيزية "Кыргыз Республикасы" (جمهورية قرغيزستان).

The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean.

البحر الأصفر ويعرف أيضا ببحر الغرب في كوريا الجنوبية والشمالية، هو الجزء الشمالي من بحر الصين الشرقي والذي بدوره يكون جزءا من المحيط الهادي.

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies.

وتايوان، باعتبارها جزءا من الصين، ليست لها الأهلية للمشاركة بأي تسمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

My name is Noraida. And I'm just -- I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.

إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

Arico is the name of a municipality and a village in the southeastern part of the island of Tenerife, one of the Canary Islands, Spain.

بلدية أريكو (بالإسبانية: Arico) هي بلدية تقع في مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه التابعة لمنطقة جزر الكناري جنوب غرب إسبانيا.

He invented the drogue parachute and formed the Agusta company in 1923 (full name Construzioni Aeronautiche Agusta Spa) which became part of AgustaWestland.

اخترع مظلة السحب وأسس شركةأغستا في عام 1923 (الاسم الكامل Construzioni Aeronautiche أغستا سبا) والتي أصبحت لاحقا جزءا من شركة أغستاوستلاند.

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

ان عيّرتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجدّف عليه واما من جهتكم فيمجد.

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

ان عيّرتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجدّف عليه واما من جهتكم فيمجد.