part delivery بالعربية

They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.

ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءاً من المخزون التجاري المعلن عنه.

As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery.

وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفعّالة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات.

This has included an outstanding personal commitment to standards, and to accelerating standards delivery, on the part of the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj.

وشمل ذلك التزاما شخصيا متميّزا من قِبَل رئيس وزراء كوسوفو، راموش هَراديناي بتلك المعايير وبتسريع الخطا نحو استيفائها.

Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration’s political coalition.

فضلاً عن ذلك، فقد عمدت إدارة بوش إلى إضفاء الطابع السياسي على المساعدات من خلال توجيهها عبر جماعات دينية خاصة تشكل جزءاً من التحالف السياسي الذي تقيمه الإدارة الأميركية.

In the present case, the Court noted that a full examination was not possible due to the late delivery and to the fact that the non-conformity could be detected only in part.

وفي القضية الحالية لاحظت المحكمة أنه لم يكن من الممكن إجراء فحص كامل بسبب تأخر التسليم ولأنه لم يتسن اكتشاف عدم المطابقة إلا بصورة جزئية.

(a) Is the concept laid down in the first sentence of article 49, including its bracketed part, acceptable, or should the duty of the consignee to accept delivery be unconditional?

(أ) هل المفهوم المحدد في الجملة الأولى من المادة 49، بما في ذلك الجزء الوارد بين قوسين، هو مفهوم مقبول، أم ينبغي أن يكون واجب المرسل إليه قبول التسليم بدون شرط؟

By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.

ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية.

In 1946, as a result of a severe drought and excessive delivery quota obligations and requisitions imposed by the Soviet government, the southwestern part of the USSR suffered from a major famine.

في عام 1946، نتيجة الجفاف الشديد والإفراط في الالتزامات وطلبات تسليم الحصص التي تفرضها الحكومة السوفياتية، عانى الجزء الجنوبي الغربي من الاتحاد السوفياتي من المجاعة الكبرى.