ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

part code بالعربية

كود جزء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken:

وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان:

Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act.

الفصل 2 (خلاف الجزء 2-5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون.

domestic violence was not a part of the Brazil’s federal criminal code until 2006, when Law no.

لم يدرج العنف المنزلي في قانون العقوبات الفدرالي في البرازيل إلا في عام 2006 بإقرار القانون رقم 11.

Article 4 of the Rural Code states that “natural resources are part of the common heritage of the nation.

تنص المادة 4 من هذا القانون على أن ”الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك“.

As noted at page 6 of the Report, Part 5.3 of the Criminal Code, dealing with terrorism, is also relevant.

وكما هو ملاحظ في الصفحة 6 من التقرير، فإن الجزء 5-3 من القانون الجنائي، الذي يعالج الإرهاب، هو أيضا ذو صلة.

==Example==The following fragment gives a simple example that could form part of a library for generating HTML code.

القطعة التالية تعطي مثال بسيط يمكن أن يشكل جزءا من مكتبة لتوليد الكود الأتش تي أم أل HTإمL code.

The preliminary part contains definitions and general principles that find application throughout the rest of the code.

الجزء الأولية يحتوي التعاريف والمبادئ العامة التي تجد التطبيق خلال الفترة المتبقية من التعليمات البرمجية.

Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.

المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا

In Dylan these sorts of visibility rules are not considered part of the code itself, but of the module/interface system.

وفي لغة ديلان فإن أنواع قواعد الرؤية هذه لا تعتبر جزءا من الكود نفسه، لكنها جزء من نظام الوحدة/ الواجهة.

mpg123's Assembly code is optimized with SIMD instructions to improve the performance of the iDCT part of the MPEG decoding.

الترميز mpg123 مكتوبة بالاسمبلي بخط اليد والتي تستخدم تعليمات سيمدSIMD لأداء جزء IDCT من MPEG فك أسرع من أي مشغل MP3.

For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place.

543 - وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل.

Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part-time work and fixed-time work, had been excluded from the scope of the Code.

واستطردت قائلة إنه حتى صدور التعديل الأخير لقانون العمل، فإن جميع أشكال العمالة غير الرسمية، بما في ذلك العمل بعض الوقت والعمل المحدد المدة، قد استبعدت من نطاق هذا القانون.