الإنجليزية → العربية

parking بالعربية

مَوْقِف سَيَّارَات

النطق: mawqif sayyārāt
Arabizi: mawqif sayyarat
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: مَوَاقِف سَيَّارَات mawāqif sayyārāt

كيف تُستعمل

موقف سيارات هو المصطلح الشائع للمكان الذي تُركن فيه السيارات. هو اسم مؤنث، وجمعه مواقف سيارات. يُستَخدم للمواقف العامة والخاصة.

أمثلة وجمل

أَرْجِعْ إِلَى مَوْقِف السَيَّارَات لِتَجْدِيدِ الرُّخْصَةِ.

arjiʿ ilā mawqif as‑sayyārāt li‑tajdīd al‑rukhṣa.

Go back to the parking to renew the permit.
هُنَاكَ مَوْقِف سَيَّارَات قَرِيبٌ مِنَ المَطَارِ.

hunāka mawqif sayyārāt qarīb min al‑maṭār.

There is a parking near the airport.
يُحَظِّرُ السَّائِقُ مَوْقِف السَيَّارَات بِسُرْعَةٍ.

yuḥaḍḍiru as‑sāʾiq mawqif as‑sayyārāt bi‑surʿa.

The driver parks the car quickly.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Parking

مكان وقوف السيارات

Public parking controlB.

مراقبة وقوف السيارات العامB.

Sami waited in the parking lot.

انتظر سامي في موقف السّيّارات.

There is car parking for 800 cars.

هناك 800 موقف للسيارات.

The first day, it took me 15 mins to find parking.

في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.

Parking is available at the start of the now pedestrian route.

وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن.

The tower also includes a five story parking garage behind it.

ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.

Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.

يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.

Transportation: Use of motor vehicles, parking and related matters

النقل: استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة

Other variations include rising rates based on duration of parking.

تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتمادًا على مدة وقوف السيارات.

It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day/week/month/year including the peak parking demand.

وهي تقوم بتلخيص كم وقوف السيارات الذي تم ملاحظته مع العديد من استخدامات الأرض في أوقات مختلفة من اليوم/الأسبوع/الشهر/السنة وتشمل قمة الطلب على مواقف السيارات.

أسئلة وأجوبة

هل هناك اختصار عامي لكلمة موقف سيارات؟

يُستَخدم أحيانًا "باركينج" ككلمة مستعارة من الإنجليزية.

هل يمكن قول موقف للسيارات؟

نعم، هذه العبارة صحيحة وتعني نفس المعنى.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23