ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

park car بالعربية

موقف السيارات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Could I park my car here?

هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟

If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car. It just doesn't work.

إذا أوقفت سيارتك و لم توصلها بالمولد, فعندما تعود لها لن يكون لديك سيارة. إنها لا تعمل.

Visitors who drive to the city or residents who own a car must park their car in a carpark outside of the city and then proceed either by foot or train into the city.

يركن الزوار و المقيمين سياراتهم في مواقف السيارات خارج المدينة ومن ثم يمضوا قدما إما سيرا على الأقدام أو بالقطار إلى المدينة.

If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un-park your car, move your car, re-park your car and go somewhere; you can't get to a cab or a subway.

لو استطعت أن تجعل الأمر ممتعاً، وتجعله 8 أو 10 دقائق، لا تستطيع أن تجد سيارتك، تخرجها من الموقف، تحركها، تعيدها في المواقف، وتذهب إلى مكانٍ ما؛ لا تستطيع الحصول على تاكسي أو قطار.

And one day I go to the airport to meet my father, and as I walk up this grassy slope from the car park to the terminal building, I'm stopped by two soldiers wielding AK-47 assault weapons.

وفي يومٍ ما ذهبت للمطار لملاقاة والدي و عندما مشيت على الجزء المكسو بالعشب من موقف السيارات متجها إلى مبنى الوصول أوقفاني جنديان معهم اسلحة AK-47

Stories about the community that's produced its own 21 pound note, for example, the school that's turned its car park into a food garden, the community that's founded its own energy company.

قصص عن المجتمع الذي أصدر عملته ذات الواحد و العشرين جنيها الخاصّة به على سبيل المثال، المدرسة التي حوّلت موقف السيارات فيها إلى حديقة تنتج الغذاء، المجتمع الذي أسّس شركة الطاقة الخاصّة به.