الإنجليزية → العربية
parents بالعربية
- النطق
- wālidān
- Arabizi
waladan- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- الوالدين al-wālidayn
- الجذر
- و ل د
معانٍ أخرى
- أبوان abawān — parents
كيف تُستعمل
الكلمة الأكثر شيوعًا للوالدين هي "الوالدان". كلمة "الأبوان" صحيحة أيضًا وتعني نفس الشيء. كلاهما صيغة المثنى. المفرد "والد" يعني الأب و"والدة" تعني الأم.
أمثلة وجمل
-
يحترم الطالب والديه دائمًا.
yaḥtarimu ṭ-ṭālibu wālidayhi dāʾiman.
The student always respects his parents.
-
الوالدان هما أساس الأسرة.
al-wālidāni humā asāsu l-usrah.
Parents are the foundation of the family.
-
أنا أعيش مع أبوي.
anā aʿīshu maʿa abawayya.
I live with my parents.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The role of parents
دور الوالدين
My parents hate him.
والديَّ يكرهانه.
My parents hate her.
والديَّ يكرهانها.
Our parents immigrants.
كان آباؤنا مهاجرين.
Sami loves his parents.
سامي يحبّ وادليه.
Sami's parents are Muslim.
والدي سامي مسلمون.
Parents love their children.
الآباء يحبون أولادهم.
Sami's parents were Muslims.
كانا والدي سامي مسلمين.
You should obey your parents.
عليك أن تطيع والديك.
For the parents. Disgusting...
شيء مثير للقرف…
But who was I? Who were my parents -- not as parents, but as people?
فقط لكي أعرف من أنا؟ و من هم والدي؟ ليس كوالدي.. بل كبشر؟
Women constitute the majority of single parents, only 1% of single parents are single fathers.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
آخر تحديث