parallel with بالعربية

The parallel with Europe does not end there.

والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.

There is another interesting parallel with the New Deal.

ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.

A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.

وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.

For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.

لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.

Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.

وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.

The use of the term has grown in parallel with rising, not falling, interest rates.

لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطاً بارتفاع وليس انخفاض أسعار الفائدة.

The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans.

وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات.

But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods.

إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس.

In parallel with primary education, primary education in art - music and ballet - can be obtained.

582- وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن - الموسيقى ورقص الباليه.

Strengthening women's capacity as peacemakers must be pursued in parallel with increasing women's participation.

وتعزيز قدرة المرأة كصانعة للسلام، لا بد من متابعته بالتوازي مع زيادة مشاركتها في عمليات السلام.

These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available.

لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة.

(h) Stressed the need for those developments to proceed in parallel with the improvement of environment statistics.

(ح) شددت على ضرورة المضي في هذه التطورات بالتوازي مع تحسين الإحصاءات المتعلقة بالبيئة.