الإنجليزية → العربية
paper based بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper-based tests.
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
Paper-based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time.
28 - وستظل المجموعات المطبوعة المخصصة لأغراض خاصة أمرا أساسيا بالنسبة لمكتبات الأمم المتحدة لبعض الوقت.
Use of paper-based educational games became popular in the 1960s and 1970s, but waned under the Back to Basics teaching movement.
وأصبح استخدام الورقية الألعاب التعليمية شعبية في الستينيات والسبعنيات (١٩٦٠، ١٩٧٠)، ولكن تضائلت تحت حركة التدريس الأساسي.
COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper- based systems that did not require computer technology.
كما أن عملية كمبرلي للماس المتنازع عليه وخطة عمل الاتحاد الأوروبي لإنفاذ قانون الغابات وإدارتها والاتجار فيها تعتبر نماذج مفيدة يمكن النظر فيها.
In 1999, LeapFrog Enterprises introduced the LeapPad, which combined an interactive book with a cartridge and allowed kids to play games and interact with a paper-based book.
في عام ١٩٩٠، LeapFrog Enterprises قدمت LeapPad، الذي يجمع بين كتاب تفاعلي مع خرطوشة وسمحت للاطفال لعب مباريات وتتفاعل مع الكتب الورقية.
Paper-based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries.
29 - ومع ذلك، سيجري تخفيض حجم المجموعات والدوريات المطبوعة الصادرة خارج الأمم المتحدة إذا صارت هذه المواد متوفرة بشكل أكبر خارج مكتبات الأمم المتحدة.
As regards the revisions to article 30 (5)(a), it was decided that the text should remove any possibility that the supplier could insist on the submission of a paper-based tender.
47- وتقرّر، فيما يتعلق بتنقيحات المادة 30 (5) (أ)، أن يزيل النص أي إمكانية تتيح للمورّد الإصرار على تقديم العطاء في الشكل الورقي.
The concept originated in a paper-based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.
فالمفهوم ناشئ في بيئة ورقية؛ وعلى الرغم من أن مشروع الاتفاقية يسعى إلى نقله إلى بيئة إلكترونية، فإن خاصية التفرّد تظل قائمة.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that similar procedures had long been in place in the paper-based environment and, to his knowledge, no legal provisions specifically addressed such situations.
80- السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال إنه توجد منذ وقت طويل إجراءات مماثلة مطبّقة في بيئة المستندات الورقية، ولا توجد حسب علمه أحكام قانونية موضوعة خصيصا لمعالجة هذه الأوضاع.