palate بالعربية

For the ear tries words, as the palate tastes food.

لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.

This type of errors typically resolve after palate repair.

وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق.

Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both.

وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق.

One of the new innovations of cleft lip and cleft palate repair is the Latham appliance.

واحدة من الابتكارات الجديدة في علاج الحلق المشقوق هو "the Latham appliance".

There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.

هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.

The third-ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.

أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.

During primary dentition, the tooth buds of permanent teeth develop below the primary teeth, close to the palate or tongue.

خلال التسنين اللبنى، البراعم السنية للأسنان الدائمة تنمو اسفل الأسنان اللبنية، وعلى مقربة من سقف الحلق أو اللسان.

==Treatment==Cleft lip and palate is very treatable; however, the kind of treatment depends on the type and severity of the cleft.

من حسن الحظ ان حالات الشفة المشقوقة / الحلق المشقوق يمكن علاجها والشفاء منها، ولكن يجدر الذكر بان نوع العلاج يعتمد على نوع وشدة الشق.

An example for how environmental factors might be linked to genetics comes from research on mutations in the gene "PHF8" that cause cleft lip/palate (see above).

وكمثال لكيفية ان تكون العوامل البيئية مرتبطة بالتطور الجينى كنتيجة للبحوث بشأن طفرات في الجينات PHF8 التي تسبب الشفة المشقوقة / الحلق امشقوق (انظر أعلاه).