ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

page number بالعربية

رقم الصفحة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"(h) The number of visits to the Africa web page.

"(ح) عدد زيارات موقع أفريقيا على شبكة الإنترنت.

The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.

يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة.

(a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website;

(أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه؛

Web content providers also manipulated a number of attributes within the HTML source of a page in an attempt to rank well in search engines.

موفري المحتوى على شبكة الإنترنت أيضا التلاعب في عدد من سمات داخل مصدر أتش تي أم أل صفحة في محاولة لمرتبة جيدة في محركات البحث.

And when you look at the map now posted on the Ushahidi front page, you can see that the number of deployments in Ushahidi has gone worldwide, all right?

وحينما تطالع الخريطة المتاحة على الصفحة الرئيسية لأوشهايدي، تجد أن عدد مرات تطبيق أوشهايدي قد أصبح عالميًأ، حسنا؟

In this survey, inter alia, it is reported that (page 2): “The journalist profession is dominated by men (58.7%) while the number of women is considerably smaller (41.3%).

وفي هذه الدراسة الاستقصائية أفيد عن أمور شتى من بينها ما ورد (صفحة 2) من أن ”حرفة الصحفي يسيطر عليها الرجال (58.7 في المائة) بينما عدد النساء أصغر بكثير (41.3 في المائة).

The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page (for example, this is one of the factors considered by Google to determine the PageRank of a webpage).

ويعتبر عدد الروابط المرتدة هو أحد الإشارات التي تدل على أهمية ذلك الموقع أو الصفحة (على سبيل المثال، يتم استخدام هذه التقنية من قبل جوجل لتحديد تصنيف الموقع).