own property بالعربية

Every man has a right to his own property.

كل إنسان لديهِ الحق في ممتلكاتهِ الخاصة.

Substantive issues: Right to own property; right to compensation; discrimination

المسائل الموضوعية: الحق في الملكية - الحق في التعويض - التمييز

Data on the percentage of women compared to men who own property is not available.

ولا تتوفر بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يحزن ممتلكات مقارنة بالرجل.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.

وتمتلك المرأة الباكستانية الممتلكات والحلي وغير ذلك وتحتفظ بحسابها المصرفي الخاص.

Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.

لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.

The report also describes how this trend hampers women's ability to own property allocated by the Government.

ويصف التقرير أيضا كيف يعيق هذا الاتجاه قدرة النساء على حيازة الممتلكات المخصصة من قبل الحكومة.

In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.

23- وفي بعض مناطق العالم، لا يُسمح للمرأة بامتلاك الممتلكات أو بالتصرف في مواردها الخاصة بها.

Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing

2005/25- مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

Women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing

مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها، ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 103

2005/25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانيــة حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق 109

2005/… Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing

2005/- مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق