الإنجليزية → العربية
own it بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.
هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها.
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة - لانهم لايعلمون انهم يملكونها!
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
لان الله يخلص صهيون ويبني مدن يهوذا فيسكنون هناك ويرثونها.
So for instance, we told some people, "Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it."
فعلى سبيل المثال " سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها "
Or is it a physically fixed expression of an idea: something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it?
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.
That if you are a leader in any area -- in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area -- you don't own it; you are a steward of it.
بحيث إذا كنت قائداً في أي مجال-- في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال-- فأنت لا تملك ذلك المجال، أنت القوام عليه.
If you get it down below five years then it becomes almost a no-brainer because the interest to own it -- someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one.
إذا نزل ذالك إلى خمس أعوام تصبح مسألة منطقية لأن تكلفة امتلاكها -- سيمولك عليها شخص آخر ويمكنك التحصيل من اليوم الأول