own funds بالعربية

It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.

كما أصبح الصندوق مفوضاً بجمع الأرصدة المالية الإضافية من خلال بيع سنداته الخاصة.

Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years.

ألف - أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة.

UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources.

183- ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد.

She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds".

وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية“.

If Europe wants to devise its own rules for credit-rating agencies and hedge funds, it should simply go ahead.

وإذا كانت أوروبا راغبة في ابتكار قواعد خاصة بها في التعامل مع وكالات التقييم الائتماني وصناديق الوقاء، فينبغي لها أن تفعل ذلك ببساطة.

Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds.

وتوضح المملكة أنها لن تتمكن من إدارة المناطق المحمية القائمة لديها الإدارة المناسبة بأموالها الخاصة.

Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.

وكثير من الأفراد الذين يجمعون الأموال لصالح المنظمات الإرهابية ضالعون أيضا بشكل متزايد في النشاط الإجرامي لحسابهم الخاص.

The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged.

فالموارد التي تحشدها هذه البلدان من أموالها الخاصة، وإن كانت آخذة في الازدياد، تظل محدودة ولا مجال لمقارنتها بحجم الأعمال المتوقعة.

A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors’ demands if they lock up funds in long-term loans.

والاحتمال الثاني أن البنوك تخشى عدم القدرة على الحصول على الموارد الكافية لتغطية مطالب دائنيها إذا ما حبست أموالها في قروض طويلة الأجل.

In effect, each BCRC has to source its own funds as there is only limited financial support from the host country and the Parties to the Basel Convention.

وفي الواقع أن كل مركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل عليه أن يحدد مصدر أمواله حيث أن هناك دعماً مالياً محدوداً فقط يأتي من الحكومة المضيفة ومن الأطراف في اتفاقية بازل.

It would also oversee mergers and acquisitions in the education sector, establish its own private-equity and venture-capital education investment funds, and operate as a fund of funds.

وسوف يشرف أيضاً على عمليات الاندماج والاستحواذ في قطاع التعليم، ويؤسس صناديق خاصة به للأسهم الخاصة ورأسمال المشاريع للاستثمار في التعليم، وأن يعمل كصندوق للصناديق.

If still more money is required, the International Monetary Fund can create a special facility, using its own resources and matching funds put up by Asian governments and sovereign wealth funds.

وإذا احتاج الأمر إلى المزيد من الأموال رغم ذلك، فبوسع صندوق النقد الدولي أن يؤسس مرفق خاص، باستخدام موارده الخاصة لمضاهاة المبالغ التي تطرحها الحكومات الآسيوية وصناديق الثروة السيادية.