own business بالعربية

Mind your own business!

لا تتدخل في ما لا يعنيك!

Kindly mind your own business.

رجاء اهتم بأمورك.

Sami was minding his own business.

كان سامي مهتمّا بشأنه.

Sami was just minding his own business.

كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.

Their main interest is in their own business.

بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.

Do you want to run your own business? Go, girl!

ampquot;هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص بِك؟ انطلقي يا فتاة!

And Ahmed Al Rashdii asks them to mind their own business:

أمّا أحمد الراشدي فيطلب من منتقدي الحكم القضائي الاهتمام بشؤونهم الخاصّة:

on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.

« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.

In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices.

وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة.

Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, "Don't get involved. Mind your own business."

غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، "لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط."

(f) Promote opportunities for self-employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business;

(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه؛

Since China never established male primogeniture, this meant that when he died, each son could have his own business to start with.

وبما أن الصين لم تعرف قط نظام التوريث الكامل للابن الأكبر، فإن هذا كان يعني تمكين كل أبنائه من الحصول على عمل تجاري خاص به بعد وفاه والده.