overturn بالعربية

The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict.

الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا

Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.

فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين.

Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.

على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر.

There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.

ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

يمنع المياه فتيبس. ‎ يطلقها فتقلب الارض.

Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

يمنع المياه فتيبس. ‎ يطلقها فتقلب الارض.

He and Altgeld “seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation.”

وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه".

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه

I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him].

منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه

These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility.

ولكن هذه المحاولات منيت بالفشل، ومن غير المرجح على نحو مماثل أن تنجح الممارسات العصبية العلمية في قلب نظرتنا للمسؤولية والإرادة البشرية الحرة.

The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case

اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.

First, the National Congress and the Government failed to reach agreement on a mechanism to overturn the series of unconstitutional decisions adopted in late 2004.

ففي البداية، فشل الكونغرس الوطني والحكومة في التوصل إلى اتفاق بشأن إيجاد آلية لإلغاء مجموعة القرارات غير الدستورية المتخذة في أواخر عام 2004.