الإنجليزية → العربية
over which بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That over which they are in disagreement.
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.
Over which you will see no curves or elevations.
« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا.
This is a product limitation over which the Agency has no control;
وهذا قيد مفروض من المنتِج ليس للوكالة سيطرة عليه؛
and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust.
« ما تذر من شيء » نفس أو مال « أتت عليه إلا جعلته كالرميم » كالبالي المتفتت.
These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them.
فليس هناك مغزى لهذه الحقوق ما لم تتوفر مساحة كافية من الأرض لممارستها عليها.
Eat of that over which God 's Name has been mentioned, if you believe in His signs.
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».
So eat from that over which Allah s name ’ has been mentioned, if you believe in His signs.
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».
Indeed, this Qur 'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.
Eat from that over which Allah s Name ’ has been mentioned, if you are believers in His signs.
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ. "
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر.