over lunch بالعربية

11:00 - 14:00 Drafting committee revises, produces draft 2 over lunch; visit to Interlaken of other participants

00/11-00/14 لجنة الصياغة تراجع المشروع 2 وتصدره خلال فتـرة الغداء؛ زيارة المشاركين الآخرين لمدينة إنترلاكن

If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?

إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك, كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا؟

Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.

أكثر من ثلثي التلاميذ في المدرسة لا يستطيعون الاستمتاع بوجبة غداء لائقة بسبب ضيق ذات اليد والمسافة الطويلة بين المدرسة وبيوتهم.

I think if we're going to fix this, one of the things we have to do is really change how we have oversight over the National School Lunch Program.

أعتقد أننا اذا ما كنا نعزم على تغيير هذا أحد الأشياء التي يجب علينا عملها هو حقاً أن نغير ما لدينا من الغفلة في برنامج الغداء في المدراس القومية

In size and texture, they range from 4 cm, soft and fluffy in the most elegant restaurants, to over 15 cm, firm and dense for the working man's lunch.

يتراوح حجمها من 4 سم، وتكون لينة ورقيق وفي المطاعم تكون أكثر أناقة، وحجمها يصل إلى أكثر من 15 سم، وهي متماسكة وكثيفة ومناسبة كطعام غداء للرجل العامل.

In collaboration with local authorities, a “love snack shop” will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.

وسوف يتم بناء كانتين بالتعاون مع السلطات المحلية بجانب المدرسة لامداد التلاميذ بوجبة غذاء للطلبة المحتاجين خلال السنوات القليلة القادمة.

I also remember the note put up by my grandmother in the kitchen: "Discussing Politics is Forbidden" as she tried to put an end to the quarrels over Sunday lunch (this was after 2005).

بتذكر كمان ورقة ستي بالمطبخ "ممنوع التكلم في السياسة" لأن كانت عم تحاول توّقف الخناقات على الغدا كل احد (هيدي بعد ال ٢٠٠٥).