output growth بالعربية

Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.

كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.

Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.

ولم يكن نمو الناتج في الولايات المتحدة فضلاً عن ذلك مستداماً من الناحية الاقتصادية.

That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.

ولقد أدى هذا إلى تشجيع الإنفاق الاستثماري، الذي عزز بالتالي من مكاسب الإنتاجية ونمو الناتج.

Even if it manages a “soft landing,” annual output growth will slow to 5-6% in the coming decades.

وحتى إذا تمكنت الصين من الهبوط الناعم فإن نمو الناتج السنوي سوف يتباطأ إلى 5% أو 6% في العقود القادمة.

But, again, the BRICs’ output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months.

ولكن مرة أخرى، ينبغي لنمو الناتج في البرازيل وروسيا والهند والصين مجتمعة أن يعادل إنشاء دولة أخرى بحجم إيطاليا في كل عام.

The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3% between 1983–1985.

نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3٪ بين 1983-1985 [بحاجة لمصدر].

Monetarists insist that economies experience inflation when money-supply growth persistently exceeds output growth.

ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.

At $60 a barrel, expect the "measured" long-term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3% per year.

أما في حال استقر سعره على الستين دولاراَ؛ فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 % سنوياَ.

Rapid output growth without equally rapid capital-stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.

ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نمواً سريعاً في الإنتاجية.

With a return to output growth, the recession – defined as two consecutive quarters of economic contraction – is officially over.

ومع العودة إلى نمو الناتج، فإن الركود ــ المعرف بوصفه ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي ــ انتهى رسميا.

Estonia and Costa Rica are well-known examples of how information-access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.

والواقع أن استونيا وكوستاريكا من الأمثلة المعروفة للكيفية التي تستطيع بها استراتيجيات الوصول إلى المعلومات أن تساعد في التعجيل بنمو الناتج ورفع مستويات الدخل.

Intensified restructuring among large enterprises, improvements in the financial sector, and effective use of available EU funds should strengthen output growth.

يجب إعادة هيكلة المكثف بين المؤسسات الكبيرة، وإدخال تحسينات في القطاع المالي، والاستخدام الفعال للأموال الاتحاد الأوروبي متاحة تعزيز نمو الناتج.