output capacity بالعربية

• Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization

• المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي

These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.

تشجع مثل هذه السياسات الشركات على تحويل إنتاجها إلى الدول النامية، التي تكتسب بهذا قدرات إنتاجية حديثة.

First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short-run output is determined primarily by demand, not supply.

فأولا، في ظل حالة من انتشار البطالة وزيادة القدرة الفائضة، يتحدد الناتج في الأمد القريب وفقاً للطلب في المقام الأول، وليس العرض.

Washington can also press the Saudis, who control virtually all of the world’s spare capacity, to keep their output high to contain prices.

تستطيع واشنطن أيضاً أن تمارس ضغوطها على السعودية، التي تسيطر تقريباً على كل السعة الإنتاجية الاحتياطية على مستوى العالم، بغرض حملها على رفع معدلات إنتاجها من أجل احتواء الأسعار.

If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.

وإذا كان الاقتصاد يعاني من الطاقة الإنتاجية الفائضة فإن جزءاً من أي زيادة في كمية النقود سوف ينفق على زيادة الناتج بدلاً من الاكتفاء بشراء الناتج الحالي.

Consequently, a number of measures have been experimented with, such as linking capacity to expected output in order to ensure that what is planned can be implemented.

ونتيجة لذلك، تم اختبار عدد من التدابير، ومنها ربط القدرة بالناتج المتوقع، لضمان إمكانية تنفيذ ما يتقرر.

A good economy not only sustains growing output and national income; it also ensures its participants’ capacity for self-sufficiency and ability to realize their potential.

فالاقتصاد الناجح لا يكتفي بدعم الناتج المتنامي والدخل الوطني؛ بل إنه يضمن أيضاً للمشاركين فيه تحقيق الاكتفاء الذاتي والقدرة إبراز إمكانياتهم.

On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to “space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness”.

وفيما يتعلق بحيز السياسة العامة، فقد أُدرج ناتج محدد في إطار البرنامج الفرعي 2 بشأن "الحيز المخصص للسياسات الإنمائية، وبخاصة من أجل زيادة القدرة الإنتاجية والتنافسية".

Type (i) project activities: renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent to up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent) (decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i))

ألف - أنشطة المشاريع من النوع `1`: أنشطة مشاريع الطاقة المتجددة التي تصل طاقتها الإنتاجية القصوى إلى ما يعادل 15 ميغاواطاً (أو مكافئاً مناسباً) (الفقرة 6(ج)`1` من المقرر 17/م أ-7)