outgoing بالعربية

Play a sound for outgoing messages

شغل صوت عند إرسال الرسائل

Whether to play a sound to notify of outgoing messages.

ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.

ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.

The disappointment was visible in the camp of outgoing President:

كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:

I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.

كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.

He thanked the outgoing Director-General for his work during the last eight years.

102- واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى المدير العام المنتهية ولايته على العمل الذي قام به أثناء الثمانية أعوام الماضية.

Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region;

وينبغي أن يُستعاض عن الأعضاء المنتهية مدتهم بأعضاء من بلدان أخرى في نفس المنطقة؛

In the meantime, the Treasury would temporarily re-prioritize and slow outgoing payments.

ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتاً وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة.

The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director-General.

ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.

He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.

وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشدداً من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع.

Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.

ينادي رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان جيرنسبان المنتهية ولايته بالتحلي بالمرونة كوسيلة للتعامل مع العولمة.

Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.

وهو على النقيض من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد يحيط نفسه بدبلوماسيين في غاية البراعة والتمرس.