الإنجليزية → العربية

outdoor بالعربية

خارجي

كيف تُستعمل

الصفة 'خارجي' تصف الأشياء التي تتم أو تقع في الخارج، على عكس الداخل. إنه مصطلح شائع يستخدم للأنشطة والأماكن والمعدات.

هذه لعبة خارجية ممتعة.

hādhihi luʿbatun khārijiyyatun mumtiʿah.

This is a fun outdoor game.
نحن نحب الأنشطة الخارجية.

naḥnu nuḥibbu al-anshiṭata al-khārijiyyah.

We love outdoor activities.
المطعم لديه منطقة جلوس خارجية.

al-maṭʿamu ladayhi minṭaqatu julusin khārijiyyah.

The restaurant has an outdoor seating area.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.

لقد تسبب تلوث الهواء الخارجي في 3. 7 مليون حالة وفاة.

Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.

في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمالًا منه.

26. Low-sulfur diesel for urban road vehicles to reduce outdoor air pollution

26) توفير وقود الديزل ذي المحتوى المنخفض من الكبريت للمركبات المسيرة على الطرق في المناطق الحضرية من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

27. Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution

27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

25. Inspection and maintenance of diesel vehicles to reduce outdoor air pollution

25) فحص وصيانة المركبات العاملة بوقود الديزل من أجل تخفيض معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum.

يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة.

And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls.

ومن الممكن أن يؤدي توفر الإضاءة خارج البيوت إلى منع العنف ضد النساء والفتيات.

Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.

أما تلوث الهواء خارج وداخل المساكن والأماكن المغلقة فلسوف يتسبب في مقتل مليوني ونصف المليون إنسان.

It consists of numerous associations of young people that focus on outdoor activities.

وتتكون من العديد من جمعيات الشباب التي تركز على الأنشطة في الهواء الطلق.

Similarly, we gave a low ranking to solutions to the challenge of outdoor air pollution.

على نحو مماثل، وضعنا في مرتبة دنيا من القائمة الحلول الخاصة بمسألة التلوث خارج المساكن.

In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered.

وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار.

Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.

قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحياناً على الجريمة والخوف منها.

ما الفرق بين 'outdoor' و 'outside'؟

'Outdoor' صفة، كما في 'outdoor activities'. 'Outside' يمكن أن تكون ظرفًا (He is outside) أو حرف جر (The cat is outside the house).

هل يمكن استخدام 'outdoor' لوصف الأشخاص؟

لا، 'outdoor' تصف الأشياء أو الأماكن، وليس الأشخاص. ستقول 'an outdoor person' لوصف شخص يحب التواجد في الخارج، لكن الصفة نفسها لا تصف الشخص مباشرة.

آخر تحديث 2026-10-26