الإنجليزية → العربية
out sick بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We cast him out of the fish unto dry land and he was sick.
« فنبذناه » أي ألقيناه من بطن الحوت « بالعراء » بوجه الأرض: أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما « وهو سقيم » العليل كالفرخ الممعط.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Mothers are not allowed to be sick, writes Khadeja Teri from Libya. Find out why in this post.
اقرئي هنا تدوينة خديجة تيري من ليبيا لم على الأمهات ألا يمرضن.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.
حتى كان يؤتى عن جسده بمناديل او مآزر الى المرضى فتزول عنهم الامراض وتخرج الارواح الشريرة منهم
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;
ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.
فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه
A little later, I found out that the psychologist had actually “taken sick leave” (read: she’d gone on a bender). They basically had to hunt her down, when the lie came out.
بعد ذلك، وجدت أن الطبيبة النفسية كانت قد "أخذت إجازة مرضية" وكان عليهم ملاحقتها عندما اكتشفوا الكذبة.