out loud بالعربية

"I'm laughing out loud."

انا اضحك بصوت عالي.

Doesn't it feel good to say it out loud?

أليس أمرا رائعا أن نُفْصح بذلك بصوت عال؟

On her blog, Eman Hashim is screaming out loud: ENOUGH:

في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عالياً: كفاية:

You don't need to say her name out loud, you can just hold her.

لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها.. فقط تذكروها

And there's some... " And they went through all that we processed out loud.

ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها..

It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.

وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.

Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.

لم نؤذ أحداً، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوتٍ عالٍ وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.

The child guides personal behavior by using this tool in a kind of self-talk or "thinking out loud.

يوجه الطفل سلوك الشخصية من خلال استخدام هذه الأداة في نوع من الحديث عن النفس أو "التفكير بصوت عال.

And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.

وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.

But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.

لكن لكي أجعل عملي متعةً أكثر لكم وأيضاً لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال

I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you.

أريدكم أن تفعلوا ذلك بسرعة. وأن تقولوا ذاك ذلك معي بصوت عال. و أن تفعلوا ذلك بسرعة. ساجعل الأولى سهلة بالنسبة لكم.

But victims – whether current students or alumnae – would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.

ولكن من الجدير بالضحايا ـ سواء كانوا من الطلاب الحاليين أو خريجين قدامى ـ أن يتشجعوا أو يتقدموا للكشف عن رواياتهم علنا.