ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

out from بالعربية

الخروج من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thus Paul went out from among them.

‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

A cat came out from under the desk.

خرجت قطة من تحت المكتب.

Sami saw snakes coming out from the hole.

رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.

So We brought out from therein the believers.

« فأخرجنا من كان فيها » أي قرى قوم لوط « من المؤمنين » لإهلاك الكافرين.

He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

The book was checked out from our local library.

استُعير الكتاب من مكتبتنا المحلّيّة.

He stood up, and moved out from behind his desk.

لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون

Nothing should be ruled out from discussion, including verification.

ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق.

For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus.

فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية.