ounce بالعربية

Each new born weighs less than half an ounce.

يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة.

The price of an ounce of gold in 1980 was $400.

في عام 1980 كان سعر الأونصة من الذهب 400 دولار.

Over the next few years, it may fall to $500 an ounce or rise to $2,000 an ounce.

وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.

The price of gold recently reached a four-month high and is approaching $1,700 an ounce.

ومؤخراً بلغ سعر الذهب أعلى مستوياته في أربعة أشهر ويقترب الآن من 1700 دولار للأونصة.

The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.

ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي.. كما لو كنت واقفة في مصعد..

You know that you can hold a 40-ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?

انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا.. اتظنون انها امرٌ بسيط

Such behavior has pushed the price of gold from $400 an ounce in 2005 to more than $1100 an ounce in December 2009.

ولقد أسفر هذا السلوك عن دفع أسعار الذهب إلى الارتفاع من 400 دولار أميركي للأوقية (الأونصة) في عام 2005 إلى أكثر من 1100 دولاراً للأونصة في ديسمبر/كانون الأول 2009.

Even when gold jumped to $800 an ounce in 2008, it had failed to keep up with the rise in consumer prices since 1980.

وحتى حين قفز سعر الذهب إلى 800 دولار للأونصة في عام 2008، فقد فشل في اللحاق بالارتفاع في أسعار المستهلك منذ عام 1980.

The old adage that “an ounce of prevention is worth a pound of cure” applies with particular force to monetary policy.

ويحضرني هنا قول مأثور قديم: "درهم وقاية خير من قنطار علاج"، وهو قول ينطبق بصورة خاصة على السياسة النقدية.

There is no doubt that gold’s heady rise to the peak, from around $350 per ounce in July 2003, had investors drooling.

لا شك أن الارتفاع الهائل الذي سجلته أسعار الذهب إلى أن بلغت ذروتها، بعد أن كانت نحو 350 دولار للأوقية في يوليو/تموز 2003، جعل لعاب المستثمرين يسيل.

NEW YORK – Gold prices have been rising sharply, breaching the $1,000 barrier and in recent weeks rising towards $1,200 an ounce and above.

نيويورك ـ كانت أسعار الذهب في ارتفاع حاد، حتى أنها اخترقت حاجز الألف دولار، وفي الأسابيع الأخيرة اقتربت من 1200 دولار للأوقية ثم تجاوزت ذلك الرقم.

And instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.

و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, على طريقة فرينشز و جولدنز, قرروا هم تسعيرها بأربع دولارات.