other hand بالعربية

On the other hand, property b) is not.

ومن ناحية أخرى، فإن الخاصية ب) ليست كذلك.

But on the other hand, something is wrong.

لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما

Economic reforms, on the other hand, can wait.

ومن ناحية أخرى فإن الإصلاحات الاقتصادية من الممكن أن تنتظر.

Paris, on the other hand, has a romantic ethos.

وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.

Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.

أماكولاكوفسكي فهو رجل كنت أعرفه شخصياً.

On the other hand, I don’t want to demonize Putin.

من ناحية أخرى، لا أريد أن أصور بوتن في هيئة شيطانية شريرة.

On the other hand, there may also be disadvantages.

ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضاً.

The complete filling, on the other hand, takes days.

في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياماً.

On the other hand, the terms of trade have improved.

ومن ناحية أخرى، تحسنت الظروف التجارية إلى حد كبير.

Government bonds, on the other hand, have no covenants.

أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.

Kuwait, on the other hand, intensifed fundraising efforts.

كثفت الكويت من ناحية أخرى جهود جمع التبرعات.

On the other hand there exist non-differentiating technologies:

من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير المُمَيزة: