other expenses بالعربية

Other option is to reimburse the employee daycare expenses.

وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.

Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.

وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.

It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses.

ولذلك، يُوصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى.

Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses:

وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى:

All other expenses “lie where they fall”: the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.

أما كافة النفقات الأخرى فإنها "تقع على عاتق من يتطلبها": بمعنى أن أي دولة كلما ساهمت بقوات ومعدات أكثر كلما ارتفعت الأعباء المالية التي يتعين عليها أن تتحملها.

Each director has an annual discretionary budget of approximately $40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.

وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.

The organizations are funded by the department to source housing for the families and allow payment of their bills and other living expenses.

وتستفيد المنظمات غير الحكومية من تمويل الوزارة لتوفير السكنى للأسر ودفع ما يستحق عليها من فواتير وغير ذلك من نفقاتهم المعيشية.

43. Also decides to reduce non-post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses;

43 - تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة؛

In all other like incidents in the past, regardless of the circumstances, expenses had been settled by the application of collective responsibility.

وكانت النفقات في جميع الحوادث المشابهة في الماضي، بغض النظر عن الظروف، تسوى بتطبيق مبدأ المسؤولية الجماعية.

The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year.

تكاليف السفر الكاملة، بما في ذلك تكاليف النقل وبدلات الاقامة والنفقات الطارئة الأخرى، إذا بدأ السفر قبل نهاية السنة التقويمية.

It also noted the Force's successful efforts to reduce travel expenses by, among other measures, combining Headquarters visits to United Nations missions in the Middle East.

وتلاحظ أيضا الجهود الناجحة التي بذلتها القوة من أجل تخفيض تكاليف السفر، وذلك في جملة أمور من خلال جمع الزيارات التي يقوم بها المقر إلى بعثة الأمم المتحدة في الشرق الأوسط.

And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry – after they’ve paid for R&D and all their other expenses.

ولكن ماذا عن الأرباح؟ ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى.