الإنجليزية → العربية
other benefits بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Doing so would yield other benefits as well.
إن القيام بهذا من شأنه أيضاً أن يعود بفوائد أخرى.
Other benefits include: Long term storage and good tissue penetration.
ومن بين الفوائد الأخرى: التخزين طويل المدى والاختراق الجيد للأنسجة.
He created cattle which provide you with clothes, food, and other benefits.
والأنعامَ من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم -أيها الناس- وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء، ومنافع أُخر في ألبانها وجلودها وركوبها، ومنها ما تأكلون.
And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
From cattle they get milk and other benefits. Will they not then give thanks?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
And they have therefrom other benefits and drinks. Will they not then give thanks?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
And for them therein are [ other ] benefits and drinks, so will they not be grateful?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
There are other benefits for them therein, and drinks. Will they not then give thanks?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
He has created cattle for you: from them you derive food and clothing and numerous other benefits;
والأنعامَ من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم -أيها الناس- وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء، ومنافع أُخر في ألبانها وجلودها وركوبها، ومنها ما تأكلون.
some for milk to drink and some from which other benefits may be received? Will they not be grateful?
« ولهم فيها منافع » كأصوافها وأوبارها وأشعارها « ومشارب » من لبنها جمع مشرب بمعنى شِرْب أو موضعه « أفلا يشكرون » المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.
وليس لأي دولة أن تنتظر من الاتحاد الأوروبي أية فوائد اقتصادية أو غيرها ما لم تتبن معاييرها السياسية.
Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities.
ومن بين الفوائد الأخرى لمشروع نموذج التسجيل الموجز وضع ملامح تفصيلية من أجل تيسير إيجاد حلول دائمة والقيام بأنشطة المساعدة.