other assets بالعربية

Note 13 Other assets

الملاحظة 13

(k) Deferred charges—shown under other assets:

(ك) النفقات المؤجلة - المبينة تحت بند الموجودات الأخرى:

Third, unlike other assets, gold does not provide any income.

وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى.

(a) The balance between equity-type assets and other assets, such as bonds;

(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات؛

In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.

وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشترياً صافياً للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.

Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.

وتمتلك المرأة الباكستانية الممتلكات والحلي وغير ذلك وتحتفظ بحسابها المصرفي الخاص.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to/from the balance of unexpended resources.

وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.

That means that lenders could pursue borrowers’ other assets – not just the house – in case of default.

وهذا يعني أن المقرضين سوف يصبح بوسعهم ملاحقة أصول أخرى مملوكة للمقترضين ـ وليس المساكن فحسب ــ في حالة التخلف عن السداد.

Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.

إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.

In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.

ويشيع في دول أخرى العمل بنظام القروض لأجل المضمونة بمنقولات وموجودات أخرى كالمعدات بل وحتى الملكية الفكرية.

Now that the global economy is recovering, other assets – equities or even revived real estate – thus provide higher returns.

والآن مع تعافي الاقتصاد العالمي، فإن الأصول الأخرى ــ الأسهم أو حتى العقارات التي استعادت قيمتها ــ تقدم بالتالي عائدات أعلى.

The performance of emerging-market currencies and other assets so far in the second quarter suggests that deleveraging has begun once again.

إن أداء عملات الأسواق الناشئة وغيرها من الأصول حتى الآن في الربع الثاني من العام يشير إلى أن عملية تقليص المديونية بدأت من جديد.