ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

originally from بالعربية

أصلا من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.

كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.

Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area.

وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا.

I’ve been asked many times if I’m originally from Spain.

ولقد سُئِلت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.

It's originally from northern Ecuador (Otavalo-Imbabura).

انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو-امبابورا).

Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings:

تصوّر مشاعرها في البداية مع جيواكوي:

Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.

بدأ الدراسة في 'لا باز' أساساً عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'.

Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin.

كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.

The Van Musschenbroeks, originally from Flanders, lived in the city of Leiden since circa 1600.

ترجع أصول أسرة فان موشنبروك إلى الفلاندر، وعاشت في مدينة ليدن منذ حوالي عام 1600.

His father, Phil Fenty, who is originally from Buffalo, New York, has roots in Barbados and Panama.

ولوالده، فيل فينتي، الذي نشأ أصلاً في بوفالو، نيويورك، جذور في باربادوس وبنما.

Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.

ولا ينحدر جميع من استضافتهم سلسلة "اللغة اليابانية في درب الترحال" من اليابان.

The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig-Holstein in Germany.

ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا.

In fact all people who join online are free to call themselves Danish-Puerto Ricans, no matter where they're originally from.

في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي-بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي.