ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

organic carbon بالعربية

الكربون العضوي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible.

أكسيد الرصاص ليس من المواد العضوية، وبالتالي الكربون الذي يرجع تاريخه إلى هذه الصور غالبا ما يكون مستحيلًا.

1-Hexanol is an organic alcohol with a six-carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH.

1 - هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH.

And in a universe where carbon exists and organic biology, then we have all this wonderful diversity of life.

وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

In organic chemistry, a hexose is a monosaccharide with six carbon atoms, having the chemical formula C6H12O6.

هكسوز (الإنكليزية "Hexose") هو سكر يحتوي على ستة ذرات كربون صيغته الكيميائية C6H12O6.

They contribute to the organic fraction of soil, and their growth releases carbon dioxide back into the atmosphere.

فهو يساهم في التكسير العضوي للتربة، ونموه يؤدي إلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى في الجو.

The sources of energy can be light and organic or inorganic compounds; the sources of carbon can be of organic or inorganic origin.

ومن الممكن أن يكون الضوء والمركبات العضوية واللاعضوية مصادر طاقة؛ أما مصادر الكربون فقد تكون من أصل عضوي أو لاعضوي.

In organic chemistry, a heteroatom (from Ancient Greek "heteros", different, + "atomos") is any atom that is not carbon or hydrogen.

في نظام تسمية الكيمياء العضوية، الذرة غير المتجانسة مشتق من الإغريقية القديمة حيث تعنى كلمة "heteros" مختلف) هي أي ذرة ليست ذرة كربون أو هيدروجين.

Active charcoal carbon filters are most effective at removing chlorine, sediment, volatile organic compounds (VOCs), taste and odor from water.

فلاتر الكربون هي الأكثر فعالية في إزالة الكلور، و الرواسب، والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs) من المياه.

According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions.

وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان.

Organic compounds contain carbon bonds in which at least one carbon atom is covalently linked to an atom of another type (commonly hydrogen, oxygen, or nitrogen).

فالمركبات العضوية تحتوي على ارتباطات الكربون التي يتم فيها ربط ذرة كربون واحدة على الأقل بطريقة تساهمية مع ذرة من نوع آخر (غالبًا الهيدروجين أو الأكسجين أو النيتروجين).

Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements; these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols.

ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل: الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات.

Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.

21- ويحسب كل طرف مدرج في المرفق الأول جميع التغيرات في مجمعات الكربون التالية: الكتلة الأحيائية فوق الأراضي والكتلة الأحيائية تحت الأراضي والقمامة والحطب، وكربون التربة العضوي.