ordinary citizens بالعربية

Will ordinary citizens be happy about it?

اقتراحات قليلة: 1.

However, such a move has outraged many ordinary citizens.

على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين.

Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens.

إن السياسية في واقع الأمر عبارة عن لعبة، والسلطة عبارة عن مخدر يسمح للمرء بالارتفاع فوق المواطنين العاديين.

Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.

ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين العاديين لا يلاحظون شيئاً ما لم تحظ القضية بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي.

What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.

ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر

In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.

وفي أوكرانيا أظهر المواطنون البسطاء عمق التزامهم بالانتخابات الحرة النـزيهة.

Such a performance is likely to resonate not only with China’s leaders, but also with ordinary citizens.

ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضاً بين المواطنين العاديين.

Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.

سنوات الحصار هذه جعلت الموادّ الغذائيّة التقليدية كاللحوم بعيدة المنال بالنسبة للمواطنين العاديّين.

Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two-thirds of Ireland’s Constitutional Convention.

على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا.

Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.

ومنحت النساء فرصة التحدث بوصفهن مواطنات عاديات في معظم الأحيان وليس بوصفهن خبيرات أو صاحبات آراء مسموعة.

We also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world.

نشجع أيضاً الإعلام العالمي بأن يتحدث عن وينشر مايهم المواطن العادي حول العالم.

Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms and the benefits felt by ordinary citizens widened steadily.

ومما يؤسف له أن الهوة بين التوقعات التي تثيرها الإصلاحات والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.