الإنجليزية → العربية
opposition leader بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Remembering a Jailed Opposition Leader
استحضار قيادي معارض مسجون
Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15:
دَوّن المعارض القيادي إدوارد ليمونوف في 15 من أغسطس/آب:
Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council.
بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس.
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معاً.
President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself.
الرئيس ساتا ضحية قانون النظام العام عندما كان أحد زعماء المعارضة.
People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader.
احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا "روحاني، مير حسين.
Former Australian opposition leader Mark Latham urged Australians to lodge blank votes for the 2010 election.
قائد المعارضة الأسترالي السابق مارك ليثم حث الأستراليين على التصويت بأوراق اقتراع فارغة في انتخابات 2010.
Brendan John Nelson (born 19 August 1958) is a former Australian politician and former federal Opposition leader.
بريندان نيلسون (من مواليد 19 أغسطس 1958 ) هو سياسي أسترالي السابق و زعيم المعارضة الاتحادية السابقة.
Gavivina Okudzeto, meanwhile, warned the opposition leader to focus on campaigning instead of the #KalypoChallenge:
ومن ناحية أخرى حذر جافيفينا أوكدزيتو زعيم المعارضة بأن عليه التركيزعلى الحملة بدلًا من التركيز على وسم عصير كاليبو.
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there.
وكان اغتيال المعارض التونسي العلماني شكري بلعيد مؤخراً سبباً في زيادة المخاطر بالنسبة للمرأة هناك.
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
ومن المرجح أن يكون تقاعد شارون خلال اثني عشر شهراً من الآن، حيث يتعين اختيار زعيم معارضة جديد في خلال نفس الفترة.
Senegalese President Abdoulaye Wade once labeled the CFA franc a colonial relic – but that was when he was an opposition leader.
وكان الرئيس السنغالي عبد الله واد يصف الفرنك الأفريقي ذات يوم بأنه من مخلفات الاستعمار ـ ولكن ذلك حدث حين كان أحد زعماء المعارضة.