الإنجليزية → العربية
opposite sides بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all '
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all. '
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
“ I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all. ”
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
* The mean distance, over land, between opposite sides of the Earth is 66.8 light-milliseconds.
* متوسط البعد - فوق الأرض - بين جانبي الأرض المتقابلين يساوي 66.8 ميكرو ثانية ضوئية.
I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together. "
« قالوا لا ضَيْرَ » لا ضرر علينا في ذلك « إنا إلى ربنا » بعد موتنا بأي وجه كان « منقلبون » راجعون في الآخرة.
" Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. "
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
Two of such markets are on opposite sides of the Lilongwe River in this city of just over 1 million.
اثنان من تلك الأسواق على جانبين متقابلين من نهر ليلونجوي في هذه المدينة ذات المليون نسمة.
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all. "
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you. ’
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
يضطر العديد من خبراء الاقتصاد الجادين والذين أكن لهم احتراماً كبيراً إلى الانحياز بشدة إلى واحد من الجانبين المتضاربين لهذا الحوار.