opposite effect بالعربية

Fossil-fuel subsidies have the opposite effect.

أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.

But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.

ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا.

When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.

وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.

But opposing Iran’s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.

ولكن معارضة طموحات إيران النووية بصورة مباشرة كانت حتى الآن سبباً في إحداث أثر عكسي.

Indeed, expanding the pool of potential managers beyond the children of a firm’s founders had precisely the opposite effect.

بل إن توسيع مجال اختيار المديرين إلى ما هو أبعد من أبناء مؤسسي الشركات كان على وجه التحديد سبباً في إحداث تأثير معاكس.

The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect.

ويبدو أن اليورو، الذي كان الهدف المعلن من تقديمه تعزيز التكامل في أوروبا الديمقراطية، يخلف الآن التأثير المعاكس تماما.

Other post-communist countries, however, have seen the opposite effect, with religion being very important in countries such as Romania, Lithuania and Poland.

وذلك على عكس دول شيوعية سابقة أخرى والتي شهدت تأثير عكسي، وعودة للدين حيث الدين يأخذ مكانة مهمة جدًا في بلدان مثل بولندا ورومانيا.