opposite direction بالعربية

But causality might also run in the opposite direction.

ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضاً أن تسير في الاتجاه المعاكس.

Personally, I come at this from the opposite direction.

وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.

The laughter should have gone in the opposite direction.

الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.

Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.

وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.

Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.

وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.

America is paying a high price for continuing in the opposite direction.

إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.

Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.

ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس.

In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.

والحقيقة أن خطط التنمية في الصين ربما تكون الآن قد اتخذت اتجاهاً معاكساً.

But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction.

ولكن بما أن هذه البلدان قد تعلمت كيف تنفذ ذلك من قبل فإن هذا من شأنه أن ييسر القيام بنفس العملية مرة أخرى ولكن في الاتجاه المعاكس.

Alas, Russia is moving more in the opposite direction; political power is becoming more, not less, concentrated.

ولكن مما يدعو للأسف أن روسيا تتحرك في الاتجاه المعاكس؛ حيث أصبحت السلطة السياسية أكثر تركيزاً وليس العكس.

Japan responded by intervening in the opposite direction – dropping interest rates, selling yen, and buying dollars.

فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار.

Thirty years after the Reagan-Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.

وبعد ثلاثين عاماً من ثورة ريجان-تاتشر، بدأ الثقل الإيديولوجي في التحول في الاتجاه المعاكس.