opportunity cost بالعربية

The world market prices oil according to its opportunity cost.

ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقاً لتكاليفه الضمنية.

Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.

ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة.

In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to $1.7 trillion by 2030.

ففي الولايات المتحدة وحدها، قد تبلغ التكلفة الضمنية المترتبة على الفشل في تحسين التعليم نحو 1.7 تريليون دولار بحلول عام 2030.

The trainees get a stipend of Rs. 10/- daily envisaged as opportunity cost for girls attending these schools.

ويتلقى المندبون راتبا يوميا قدره 10 روبيات ويعتبر تكلفة إتاحة فرصة للفتيات للالتحاق بتلك المدارس.

On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.

بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمبالغة في تكديس الاحتياطيات إلى ما هو أبعد من حد معين يحمل في طياته تكاليف باهظة ويوحي بالحاجة إلى رفع قيمة العملة.

For the North, it would be suicide; for the South, with its vibrant economy and widening free-trade agreements, the opportunity cost would be particularly high.

فهي تُعَد بالنسبة لكوريا الشمالية انتحارا؛ وبالنسبة لكوريا الجنوبية، في ظل اقتصادها النابض بالحياة واتفاقيات التجارة الحرة المتوسعة، فإن تكاليف الفرصة سوف تكون باهظة.

The need to develop staff and train them in the use of new products is hampered when any such effort is regarded as an opportunity cost in terms of daily operations.

وتتعثر الجهود الرامية إلى تطوير الموظفين وتدريبهم على استخدام منتجات جديدة عندما تعتبر مثل تلك المساعي مخاطرة بتكبد تكلفة الفرص الضائعة من حيث العمليات اليومية.