opinion poll بالعربية

An opinion poll gave the General 75% backing.

وأكد استطلاع للرأي أن 75% من المستجيبين يدعمون الجنرال.

This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002:

وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أُجري في عام 2002(37):

In March 2005, an opinion poll showed that 83% supported maintaining or increasing nuclear power.

في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 ٪ يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية.

Subject matter: Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.

الموضوع: الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات

The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a “bounce” in favor of the Yes side.

ويشير أيضاً أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى "قفزة كبيرة" لصالح الجانب المؤيد.

A recent opinion poll shows that around 60% of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60% wear the veil?

أظهر استطلاع حديث للآراء أن ما يقرب من 60% من النساء في تركيا يغطين رؤوسهن خارج منازلهن.

Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73% feel as secure as or even more secure than they did before the election.

ولقد أظهر آخر استطلاع للرأي العام بين الفلسطينيين أن 73% منهم يشعرون بنفس القدر من الأمان الذي كان قبل الانتخابات، بل وربما يشعرون بقدر أكبر من الأمان الآن.

During the heyday of CBS News in the 1960s and 1970s, he was often cited as "the most trusted man in America" after being so named in an opinion poll.

وكان عادة يلقب "بأصدق رجل في أمريكا" أثناء ذروة "سي بي إس نيوز" (CBS News) في عقد السبعينيات والثمنانيات بعد ما تم طرح اسمه في استطلاعات الرأي.

Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.

إلا أن الدولة الطرف تسلم بأن الحظر المفروض على نشر نتائج استطلاعات الرأي العام يمكن أن يُرفع مُستقبلاً متى أصبح المناخ السياسي مناسباً لذلك.

Unfairly or partially-manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.

فكثيراً ما أدت نتائج استطلاعات الرأي العام غير النزيهة أو المتلاعب بها جزئياً والتي نشرت قبل الانتخابات إلى التأثير في خيار الناخبين، ما أدى إلى النيل من نزاهة الانتخابات.