opinion letter بالعربية

In the opinion of the Secretary-General, that letter constitutes adequate provisional credentials.

ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.

In the opinion of the Secretary-General, this letter constitutes adequate provisional credentials.

ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية.

My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).

ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).

Without a doubt, the reason Larijani’s letter to Ahamdinjead was dispatched as "a top secret communiqué" was to let Ahmadinejad know Khamenei’s opinion.

بدون أدنى شك، سبب تصنيف خطاب لاريجاني لأحمدي نجاد تحت "سري للغاية" حتى يعرف أحمدي نجاد رأي خامنئي.

124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.

ومن الواضح أنه لا شيء أبعد من ذلك، من الوجهة القانونية البحتة، عن نص أو روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.

In the letter you indicated that the Commission would like to receive the legal opinion before the next session of the Commission, which will be held from 29 August to 16 September 2005.

وقد أشرتم في رسالتكم إلى أن اللجنة تود الحصول على الفتوى قبل موعد الدورة المقبلة للجنة التي ستعقد خلال الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.