operative part بالعربية

In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006.

ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006.

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/123 of 10 December 2004, the operative part of which reads as follows:

1 - يـُـقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/123 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقـه على ما يلي:

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/124 of 10 December 2004, the operative part of which reads as follows:

1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/124 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004 الذي يرد فيما بعد منطوقه:

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/125 of 10 December 2004, the operative part of which reads as follows:

1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/125 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

The operative part of the Order stated as follows: “The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis.

وجاء في منطوق الأمر ما يلي: "أُبلغ صاحب الطلب أن عليه أن يتوقف عن الإخلال بإجراءات المحكمة وتقديم التماسات لا تستند إلى أي أساس.

In its operative part, the resolution calls on the United Nations, inter alia, to establish 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust.

ويدعو القرار في منطوقه، إلى أمور منها، إعلان الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود.