operational approach بالعربية

That practical and operational approach must also guide future work.

وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.

The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.

ولن يضطر بنك الصين المركزي إلى تغيير توجهاته فيما يتصل بالسياسة النقدية.

A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.

17- وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.

Selecting evidence-based interventions and operational strategies using a life-cycle approach

باء - اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة

(b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs.

(ب) ينبغي اتباع نهج يستند إلى المشاركة في رسم نظم الإنذار المبكِّر التشغيلية وإنشائها والتحقق من صحتها؛

That approach would strengthen cooperation between the system's operational and regulatory bodies in implementing CEDAW.

ويمكن تحقيق التعاون بصورة أشد بين الهيئات التنفيذية وهيئات تقرير السياسات في المنظومة من أجل تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.

فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض الأسلحة العنقودية التي كانت تعتبرها غير متفقة مع هذا النهج، ودمرت هذه المخزونات.

From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.

وينبغي للتنمية المستدامة من الآن فصاعداً ألا تكون مجرد شعار، بل نهجاً عملياً للإدارة العالمية ورفاهة البشر على كوكب منهك ومكتظ بالسكان.

7. Stresses the importance of the country-driven approach in the operational activities of the United Nations funds and programmes, bearing in mind their existing mandates;

7 - تؤكد أهمية اتباع النهج القطري في الأنشطة التنفيذية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، مع مراعاة ولاياتها القائمة؛

(c) Integrated methodologies based on B&I as well as operational monitoring and assessment systems and EWSs are components of a holistic approach to desertification evaluation.

(ج) تعد المناهج المتكاملة التي تستند إلى القياسات والمؤشرات وإلى نظم الرصد والتقييم التشغيلية ونظم الإنذار المبكِّر عناصر من نهج شامل لتقييم التصحر؛

However, this approach may have saved some costs by avoiding the necessity of establishing a new institution or negotiating an understanding with an external operational entity.

ومع ذلك فإن هذا النهج ربما يكون قد وفر بعض التكاليف وذلك عن طريق تحاشي ضرورة إنشاء مؤسسة جديدة أو التفاوض بشأن تفاهم مع كيان تشغيلي خارجي.

ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.

ويتمثل نهج اللجنة في تحليل الاحتياجات المحددة للمرأة وإدراجها في تخطيط العمليات والاستراتيجيات، ووضع برامج محددة لتلبية هذه الاحتياجات.