الإنجليزية → العربية
operating field بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Programme F.4: Field Operating Costs
البرنامج واو-4: تكاليف التشغيل الميداني
Of the 4,000 or so NGOs operating in Yemen, over 50 worked in the field of human rights.
ومن أصل مجموع المنظمات غير الحكومية التي تنشط في اليمن، والتي يبلغ عددها زهاء 000 4 منظمة، هناك ما يزيد على 50 منظمة تعمل في مجال حقوق الإنسان.
Field operating costs have been reduced by €1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.
وخُفّضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
Finally, such a council should ensure a high degree of involvement in its work on the part of civil society organizations operating in that field.
وأخيراً، ينبغي لهذا المجلس أن يضمن درجة عالية من المشاركة في أعماله من جانب منظمات المجتمع المدني العاملة في ذلك المضمار.
The Court is operating two field offices — one in Kinshasa and one in Kampala — as well as a field presence in Bunia, the Democratic Republic of the Congo.
وتمارس المحكمة عملها في مكتبين ميدانيين، أحدهما في كينشاسا والآخر في كمبالا، ولها أيضا وجود ميداني في بونيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Outputs Operating costs of €5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006-2007; 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.
● اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.
We can tell in the operating room, in the field, at a molecular level, where is the cancer and what the surgeon needs to do and how much more work they need to do to cut that out.
نحن نستطيع في غرفة العمليات,في ميدان العمل على مستوى جزيئي حيث السرطان و ما على الجراح فعله ومقدار العمل الذي يجب فعله لاستأصال الورم