operating capacity بالعربية

The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.

ذلك أن اقتصاد المملكة المتحدة، برغم تقدمه إلى الأمام، لا زال يعمل بأدنى من طاقتة الحقيقية كثيرا.

For the first time, eastern Aleppo is out of hospitals operating at full capacity.

لأول مرة، شرق حلب خالٍ من مستشفيات تعمل بكامل طاقتها.

There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.

هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.

That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff.

وحقيقة أن المحكمة تعمل بكامل قدراتها على إنجاز المحاكمات تدل على العمل الشاق لموظفيها وتفانيهم.

By 2008 the foundations and the structuring elements of the European capacity for GMES should be in place and operating.

وبحلول سنة ۲۰۰٨، ينبغي أن تكون أسس القدرة الأوروبية على الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية والعناصر الهيكلية لهذه القدرة قد أرسيت وأصبحت جارية التشغيل.

The unemployment rate remains more than two percentage points above the “normal” rate (when the economy is operating near capacity).

فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل "الطبيعي" (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).

UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity-Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.

وواصل مستشارو الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور - ليشتي أيضا تقديم المساعدة لوحدة بناء القدرات التي تتولى صياغة إجراءات التشغيل الموحدة للشرطة الوطنية واستعراضها.

Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women.

(ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة.

It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high-paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity.

لقد اصبح من الصعوبة بمكان على العمال الذين لديهم مستويات تعليمية منخفضة ان يعثروا على وظائف تعطي رواتب عاليه في اي قطاع وحتى عندما يكون الاقتصاد يعمل بكامل طاقته تقريبا.

Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity-Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.

وفضلا عن ذلك، قدم مستشارو الشرطة المدنية التابعة للبعثة، التوجيه عن قرب إلى وحدة بناء القدرات، التي تتولى صياغة إجراءات التشغيل الموحدة للشرطة الوطنية واستعراضها.