الإنجليزية → العربية
operating area بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.
ونتيجة لهذا فقد اكتسبت طالبان والجماعات المقاتلة الأخرى العاملة في المنطقة المزيد من المهابة.
At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city.
• في مقاطعة شيوس: مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس.
Frequent clashes between FARDC troops and armed groups operating in the area have resulted in numerous civilian casualties.
فقد أدت المصادمات المتكررة بين جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المسلحة النشطة في هذه المنطقة إلى خسائر عديدة في صفوف المدنيين.
Britain's ambassador to Turkey, Sir Hughe Knatchbull-Hugessen stated that the attack was made by a Nazi German or Italian submarine operating in the area.
وقد قال السفير البريطاني في تركيا، السير هاف ناتشبول هاجسين، إن الهجوم نجم عن غواصة ألمانية نازية أو إيطالية كانت تعمل في المنطقة.
There are many indications that local authorities are increasingly unwilling or incapable of controlling the tribal militia and armed gangs operating in the area.
وهناك الكثير من المؤشرات التي تدل على أن السلطات المحلية أصبحت بصورة متزايدة إما غير راغبة في التحكم في الميليشيات القبلية والعصابات المسلحة التي تعمل في المنطقة أو غير قادرة على ذلك.
A girls' school in al-Issawiya is one of five elementary schools in the Jerusalem area that teach philosophy to third-graders as part of a program operating in 70 countries.
== المساحة والسكان ==مدرسة الفتيات في حي العيسوية واحدة من خمس مدارس ابتدائية في منطقة القدس لتدريس الفلسفة لتلاميذ الصف الثالث، كجزء من برنامج التشغيل في 70 بلدا.
In the area of development assistance the Netherlands supports non-governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).
وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
The East Bay Regional Park District (EBRPD) is a special district operating in Alameda County and Contra Costa County, California, within the East Bay area of the San Francisco Bay Area.
قضاء حدائق شرق الخليج العامة الإقليمية ("East Bay Regional Park District, EBRPD") هو قضاء خاص وهو يعمل في مقاطعتين كونترا كوستا و ألاميدا في ولاية كاليفورنيا.