operate through بالعربية

If enacting States' domestic systems allow suppliers to operate through agents, explicit provision may not be needed.

() إذا كانت النظم الداخلية في الدول المشرّعة تسمح للمورِّدين بالعمل من خلال موكّلين، فقد لا تكون هناك حاجة إلى نص صريح.

For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014.

ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032.

The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity-building at the local level.

وسيعمل البرنامج عن طريق الدعوة وتطوير الأدوات وإدارة المعرفة، وكذلك بناء القدرات على نحو مباشر على الصعيد المحلي.

One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.

من بين هذه العواقب أن البلدان النامية سوف تضطر إلى الاستعاضة عن السياسات التي تعمل من خلال أسعار الصرف بسياسات صناعية حقيقية.

Some of them operate through health agencies of the Institution of Social Security (Ι.Κ.Α. ) while many Health Centres provide consultation on family planning.

5 - وهناك 41 من مراكز تنظيم الأسرة تعمل حالياً وبعضها يعمل من خلال الوكالات التابعة لمؤسسة الضمان الاجتماعي (إيكا) بينما تقدّم مراكز صحية كثيرة المشورة بشأن تنظيم الأسرة.

In order to remain a country that punches above its weight diplomatically, it is in France’s interest to operate through international organizations rather than to rely on bilateral relationships.

ولكي تظل فرنسا دولة قادرة على مناطحة الكبار على الصعيد الدبلوماسي، فمن مصلحتها أن تعمل من خلال المنظمات الدولية بدلاً من الاعتماد على العلاقات الثنائية.