ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

operate from بالعربية

العمل من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The hub for the local buses is located in Savila while the Long distance buses operate from Rauma bus station.

يقع مركز الحافلات المحلية في سافيلا في حين حافلات المسافات الطويلة تعمل انطلاقاً من محطة حافلات راوما.

Occasionally, when a repressive regime expels our foundation – as happened in Belarus and Uzbekistan – we operate from the outside.

وفي بعض الأحيان حين يبادر نظام قمعي إلى طرد مؤسستنا ـ كم حدث في بيلاروسيا وأوزباكستان ـ فإننا نعمل من الخارج.

Direct shipping services operate from the United Kingdom, the United States and the Netherlands; a deepwater harbour exists in Road Town.

ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا؛ ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة.

These funds are largely tax-exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world’s major onshore financial centers.

هذه الصناديق معفاة إلى حد كبير من الضرائب، ويرجع ذلك غالباً إلى أنها مسجلة في الخارج، رغم أنها تدار بواسطة المراكز المالية العالمية الكبرى في الداخل.

We operate from the perspective that struggles for human rights, democracy and freedom are global issues, and our best opportunity for success is solidarity.

نؤمن أن النضال من الأجل الحريّة والديموقراطية وحقوق الإنسان قضايا عالميّة وعلى هذا الأساس نعمل، وأفضل فرصة لتحقيق أهدافنا هي التضامن.

All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed: all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport.

ونفذت جميع الإجراءات المناسبة من خلال هيئة الطيران المدني، حيث أصبحت جميع الطائرات المدنية تعمل من الصالة الرئيسية في مطار عنتيبي الدولي.