الإنجليزية → العربية
opera بالعربية
- النطق
- ʾūbārā
- Arabizi
ubara- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- الأُوبَرَات al‑ʾūbārāt
كيف تُستعمل
الأُوبَرَا كلمة مستعارة من الإيطالية وتعني نوعاً من المسرح الموسيقي. هي مؤنث وتُجمع إلى الأُوبَرَات. تُستَخدم للحديث عن عروض مسرحية موسيقية أو عن هذا النوع من الفنون.
أمثلة وجمل
-
ذَهَبْتُ إِلَى الأُوبَرَا لِأَسْمَعَ مَوسِيقَى كَلَاسِيكية.
Dhahabtu ilā al‑ʾūbārā li‑asmaʿa mūsīqā klassīkiyya.
I went to the opera to hear classical music.
-
تُعْرَضُ أُوبَرَا شِكْسْبيير فِي مَسْرَحِ الدُّنْيَا.
Tuʿraḍu ʾūbārā Shiksbīr fī masraḥ al‑dunyā.
A Shakespeare opera is performed at the World Theatre.
-
الأُوبَرَا تَجْمَعُ بَيْنَ الغِنَى وَالرَّقْصِ وَالدِّرَامَا.
Al‑ʾūbārā tajmaʿu bayna al‑ghinā wa al‑raqs wa al‑dirāmā.
Opera combines singing, dancing and drama.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Saigon Opera House.
دار أوبرا سايجون.
The opera starts at seven.
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
It sounds like a radio soap opera.
يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
Opera is not just about directorial intentions.
إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
Opera is a web browser developed by Opera Software.
أوبرا هو متصفح ويب تطوره برمجيات أوبرا.
Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language.
الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية.
Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.
أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.
Opera Software's first product, the Opera web browser version 2.1 for Windows, was released in 1997.
اصدرت برمجيات اوبرا أول برمجية في عام 1997 وكان متصفح الإنترنت اوبرا الاصدار الإصدار 2.1 لنظام ويندوز.
As they leave, they tell the new managers of the Opera Ghost, a phantom who asks for opera box #5, among other things.
وبينما هم يمضون يقولون للمديرين الجدد أن شبح الأوبرا، يسأل عن مربع الأوبرا رقم 5، من بين أمور أخرى.
The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera.
مدة الأوبرا 45 دقيقة فقط وكانت في الأصل تعرض كإنترمتزو بين فصول أوبرا جادة أطول منها.
==Philanthropy==The Copenhagen Opera House, at a cost of 2.3 billion kroner, is one of the most expensive opera houses ever built.
وأيضاً وبتكلفة قدرها 2.3 مليار كرون تبرع مولر لبناء دار أوبرا كوبنهاغن وهي واحدة من دور الأوبرا الأغلى من أي وقت مضى.
After the original opera house was destroyed, Cairo was without an opera house for nearly two decades until the opening of the new Cairo Opera House in 1988.
بعد أن دمرت دار الأوبرا الأصلية، ظلت القاهرة بدون دار للأوبرا قرابة العقدين من الزمن، إلى أن تم افتتاح دار أوبرا القاهرة في 1988.
أسئلة وأجوبة
هل تُكتب الأُوبَرَا بألف التعريف؟
في اللغة الفصحى تُكتب مع الألف: الأُوبَرَا، لكن في الكلام اليومي يمكن حذفها: أوبرا.
ما هو جمع كلمة أُوبَرَا؟
جمعها الأُوبَرَات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث