opening balance بالعربية

Adjustments to the opening balance 0.1

التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1

Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was $1.2 million.

38 - وفي 1 كانون الثاني/يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.

Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts.

ولا مراء في أن فتح الأسواق في البلدان المتقدمة النمـو هو أحد السبل لإحداث توازن أفضل في الجهود المتعلقة بالتجارة المتعددة الأطراف.

The 2005 year-end fund balance is forecast to be $12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of $9.21 million.

ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني/يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.

The unutilized balance was attributable largely to a decrease in the share per mission across the board for global transponder charges due to the opening and expansion of peacekeeping missions.

23 - يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى حد كبير إلى انخفاض نصيب البعثة من التكاليف العامة لأجهزة الاستقبال والإرسال بسبب فتح وتوسيع بعثات حفظ السلام.